Los animales pintados por sí mismos — Stahl, Balzac, Sand… | Olañeta, 1984 | Facsímil limitado
Los animales pintados por sí mismos, edición facsímil limitada a 2.000 ejemplares, reproducción de la publicación original de Celestino Verdaguer, Barcelona, 1880, publicada por José J. de Olañeta en 1984 dentro de la Biblioteca de Cuentos Maravillosos. Con introducción de Carmen Bravo-Villasante y las célebres ilustraciones de J. J. Grandville. Ejemplar en perfecto estado.
- Título: Los animales pintados por sí mismos. Escenas y costumbres de la vida pública y privada de los irracionales
- Autores: J. Stahl, H. de Balzac, E. de la Bédollière, J. Sand
- Ilustraciones: J. J. Grandville · Cromos de J. Simón
- Introducción: Carmen Bravo-Villasante ·
- Traducción: José Feliu y Codina
- Editorial: José J. de Olañeta, Editor, 1984
- Edición: Facsímil limitada de 2.000 ejemplares de la edición Verdaguer, Barcelona, 1880
- Encuadernación: Rústica con solapas · 15 × 21 cm · 144 pp.
- ISBN: 84-85354-87-7
- Estado: Perfecto estado.
Sobre la obra
Los animales pintados por sí mismos (Les Animaux peints par eux-mêmes) fue publicado originalmente en Francia entre 1840 y 1842, con textos de algunos de los más grandes escritores del romanticismo francés —Balzac, George Sand, Stahl— e ilustraciones de J. J. Grandville.
La obra presenta una galería de animales que se comportan como seres humanos: van al teatro, frecuentan los salones, trabajan, aman y se traicionan. Una sátira mordaz de la sociedad burguesa francesa envuelta en el disfraz del cuento de animales.
La edición española de Celestino Verdaguer de 1880, que reproduce este facsímil de Olañeta, fue la primera y única traducción al español de la obra, lo que la convierte en una rareza bibliográfica de gran interés.
J. J. Grandville (Nancy, 1803 – Vanves, 1847)
Caricaturista y dibujante francés, Grandville alcanzó la fama en 1829 con Les Métamorphoses du jour, serie de escenas con personajes de rostro animal y cuerpo humano que satirizaban la sociedad de su época.
Grandville colaboró con Daumier en el periódico La Caricature y fue uno de los ilustradores más originales e influyentes del romanticismo francés. Sus dibujos para Los animales pintados por sí mismos son considerados una de las cimas de la ilustración literaria del siglo XIX.
No hay reseñas todavía. Sé el primero en escribir una.