Colección de lecturas fantásticas · Ediciones Siruela, 1983-1988
La Biblioteca de Babel de Borges: la colección Siruela de 33 volúmenes
Una biblioteca de bolsillo que Borges montó con los cuentos que a él le habría gustado haber escrito, con prólogo suyo en cada tomo. Te contamos qué es, qué hay dentro de los 33 volúmenes y en qué fijarte antes de comprar una colección completa.
- 33volúmenes, del 1 al 33
- 1983-88Ediciones Siruela, Madrid
- 1.ª ed.rústica con solapas
- Sin abrirsin leer, muy buen estado
Qué es La Biblioteca de Babel (y qué no es)
No, no es el cuento, aunque el nombre sale de ahí. «La biblioteca de Babel» es un relato de Borges de 1941 sobre un universo hecho de galerías infinitas de libros. La colección es otra cosa: una serie de lecturas fantásticas dirigida por el propio Borges, que eligió los títulos y escribió un prólogo para cada volumen.
La idea y el diseño fueron del editor italiano Franco Maria Ricci, que publicó la serie primero en Italia (entre 1975 y 1985, según su propio catálogo). Siruela la llevó al castellano en Madrid, de 1983 a 1988, en 33 volúmenes.
El resultado es lo que Borges habría montado si le hubieran dejado una estantería entera: Poe, Kafka, Wells, Chesterton, las dos versiones de Las mil y una noches, algún clásico de cuento fantástico en español y un par de sorpresas que nadie esperaría ver juntas. Un manual de buen gusto con numeración.
Cómo es la edición de Siruela
Cada tomo es delgado, de formato marquilla, con una ilustración a color enmarcada por una cenefa que cambia de un volumen a otro (se ve bien en las fotos de más abajo) y contraportadas con el texto de presentación del libro. Puestos en fila, los 33 lomos numerados se leen como un índice.
Es una colección pensada para verse tanto como para leerse, que es probablemente la razón de que tanta gente la conserve en la estantería y tan poca la tenga completa.
- Editorial
- Ediciones Siruela, Madrid
- Años
- 1983 – 1988
- Edición
- Primera edición
- Volúmenes
- 33
- Encuadernación
- Rústica con solapas y portadas grises texturizadas
- Formato
- 12,5 × 22,5 cm (8.º marquilla)
- Diseño
- Franco Maria Ricci
- Dirección y prólogos
- Jorge Luis Borges
Los 33 volúmenes, uno a uno
Esta es la lista completa, con el país de cada autor para que se vea el mapa que dibujó Borges. Hay de todo menos aburrimiento.
- 01Las muertes concéntricasJack LondonEE. UU.
- 02Veinticinco de Agosto de 1983 y otros cuentosJorge Luis BorgesArgentina
- 03El cardenal NapellusGustav MeyrinkAustria
- 04Cuentos descortesesLéon BloyFrancia
- 05El espejo que huyeGiovanni PapiniItalia
- 06El crimen de Lord Arthur SavileOscar WildeIrlanda
- 07El convidado de las últimas fiestasAuguste Villiers de L'Isle-AdamFrancia
- 08El amigo de la muertePedro Antonio de AlarcónEspaña
- 09Bartleby, el escribienteHerman MelvilleEE. UU.
- 10VathekWilliam BeckfordInglaterra
- 11La puerta en el muroH. G. WellsInglaterra
- 12El ojo de ApoloG. K. ChestertonInglaterra
- 13La pirámide de fuegoArthur MachenGales
- 14Las mil y una noches (según Galland)Antoine GallandFrancia
- 15La estatua de salLeopoldo LugonesArgentina
- 16El invitado misteriosoJ. Sheridan Le FanuIrlanda
- 17El buitreFranz KafkaPraga, en alemán
- 18La carta robadaEdgar Allan PoeEE. UU.
- 19La isla de las vocesRobert Louis StevensonEscocia
- 20La casa de los deseosRudyard KiplingReino Unido
- 21El asesino considerado como una de las bellas artesThomas De QuinceyInglaterra
- 22El gran rostro de piedraNathaniel HawthorneEE. UU.
- 23Los amigos de los amigosHenry JamesEE. UU. / Inglaterra
- 24MicromegasVoltaireFrancia
- 25Relatos científicosCharles Howard HintonInglaterra
- 26La reticencia de Lady AnneSakiReino Unido
- 27El país del tiempoLord DunsanyIrlanda
- 28Las mil y una noches (según Richard Burton)Richard BurtonInglaterra
- 29Cuentos rioplatensesVarios autoresRío de la Plata
- 30El invitado tigrePu SonglingChina
- 31Nuevos cuentos de Bustos DomecqJ. L. Borges / A. Bioy CasaresArgentina
- 32Libro de sueñosJorge Luis BorgesArgentina
- 33Borges A/ZJorge Luis BorgesArgentina
Tres cosas que se ven en la lista
- Borges en cuatro tomos: el 2 (sus cuentos), el 31 (con Bioy Casares, bajo el seudónimo de Bustos Domecq), el 32 (Libro de sueños) y el 33 (Borges A/Z).
- Dos veces Las mil y una noches: el 14 según Galland y el 28 según Richard Burton. Dos versiones, dos maneras de contar lo mismo.
- En español: Alarcón (8), Lugones (15) y los Cuentos rioplatenses (29), para recordar que lo fantástico también se escribe por aquí.
Por qué una colección completa es otra cosa
Un volumen suelto de La Biblioteca de Babel se encuentra con paciencia. Los 33 juntos ya es otra conversación. Salieron a lo largo de cinco años, y lo normal en una colección así es que se haya ido comprando, leyendo, prestando y perdiendo por el camino. Ya se sabe lo que pasa con los libros prestados.
Sin leer y sin abrir, la cosa cambia: no hay lomos vencidos, ni subrayados, ni el típico tomo de Poe que sale más sobado que los demás. Es la colección tal y como salió de imprenta, con el tono crema que cabe esperar en un papel de los años ochenta. Si te interesa la ficha de compra, la tienes en la página de la colección Siruela completa.
Las fotos reales del lote
Todo lo que ves es lo que hay: muy buen estado, sin leer, sin abrir, con muy leves señales del tiempo en cortes y lomos. Hemos fotografiado el lote entero (no solo los seis volúmenes más fotogénicos) para que puedas mirar con lupa antes de decidir.
Qué mirar antes de comprar una colección así
Lo decimos nosotros, que las vendemos, pero vale para cualquier vendedor.
- Que estén los 33, y consecutivos.Cuenta los lomos. Parece una tontería hasta que falta el 17.
- Que sean de la misma edición.La página de créditos dice año y editorial; mezclar tomos de distintas tiradas desluce una colección que se compra, precisamente, por su conjunto.
- Cortes y lomos.El sol decolora lomos y la humedad se nota en el olor y en el papel. Pregunta, o mejor, mira las fotos de cerca.
- Que diga si están leídos.Un «buen estado» sin más puede ser casi cualquier cosa. Aquí son nuevos de verdad: sin leer y sin abrir.
- Fotos de todo el lote.Si solo enseñan tres portadas bonitas, algo falta. Aquí tienes la colección entera, en pila y en fila.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos volúmenes tiene La Biblioteca de Babel de Siruela?
La edición de Siruela tiene 33 volúmenes, publicados en Madrid entre 1983 y 1988. Va del primer volumen, Las muertes concéntricas de Jack London, al 33, Borges A/Z.
¿Quién dirigió La Biblioteca de Babel?
Jorge Luis Borges. Es una colección de lecturas fantásticas dirigida por él, con su selección de textos y un prólogo suyo en cada volumen. El diseño es de Franco Maria Ricci, el editor italiano que la concibió.
¿Es la primera edición de Siruela?
Sí. El lote que tenemos es de la primera edición (Ediciones Siruela, Madrid, 1983-1988), en rústica con solapas y formato de 12,5 × 22,5 cm.
¿Está completa, con los 33 números?
Completa, con los 33 volúmenes, del 1 al 33, incluidos los tres últimos: Nuevos cuentos de Bustos Domecq, Libro de sueños y Borges A/Z.
¿En qué estado está?
Muy buen estado: sin leer y sin abrir, con muy leves señales del tiempo en cortes y lomos. Las fotos de esta página son las del lote real.
¿Se venden los volúmenes sueltos?
No. Solo se vende la colección completa, que para eso la hemos conservado entera.
¿Cuánto pesa y cómo se envía?
Pesa unos 9 kg y va en una caja de unos 31 × 30 × 23 cm. Las condiciones de envío y el precio están en la ficha de la tienda.